Culture/Media – The M I R R O R S project connects Italy and Africa through culture.

Words by Kristal Trotter


[ENG]: GRIOT is an online magazine and a creative platform celebrating the Arts, Music, Style, and Culture from Africa, its diaspora and beyond.
M I R R O R S is GRIOT’s new project.

[ITA]: GRIOT è un magazine online e una piattaforma creativa che celebra le Arti, la Musica, lo Stile e la Cultura dell’Africa, la sua diaspora e non solo. M I R R O R S è il nuovo progetto di GRIOT.

60241247_2700169966666127_3264201477404491776_n
PH. by Angelo Cricchi

ENGLISH

A project ideated and directed by Johanne Affricot and initially presented in occasion of the ‘Italia-Africa’ conference last October, M I R R O R S is a multidisciplinary artistic performance that highlights various Italian artists who come from different fields such as music, dance, video installations; these artists in turn highlight the connection between Italy and Africa with their art. As explained by the GRIOT team on their Facebook page, this project aims at celebrating the encounter between roots, cultures and identities through art and culture.
For now this performance will take place in the theaters of three big African cities that are Addis Ababa, Johannesburg and Dakar, but for those who will not be able to attend, GRIOT has decided to share eight video ‘pills’ with its followers.
We can in fact look at eight mini videos that introduce us to the protagonists of M I R R O RS, where each one of them describes their artistic process and path and they share their point of view on what Italy, Africa and Cultures represent to them.

Don’t miss the videos on GRIOT’s Facebook page HERE.

If you are one of the lucky ones who will be able to experience this performance live, the tour dates below:

May 28th – Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba
June 2nd – University of Johannesburg Arts & Culture
June 8th – Theatre National Daniel Sorano

M I R R O R S is produced by GRIOT Italia/ GRIOT and from associazione culturale L I T, in collaboration with the Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, the Istituto Italiano di Cultura Addis Abeba, the Istituto Italiano di Cultura di Pretoria, the Istituto Italiano di Cultura di Dakar [via Ambasciata d’Italia a Dakar].


ITALIANO

Un progetto ideato e diretto da Johanne Affricot ed inizialmente presentato in occasione della conferenza ‘Italia-Africa’ il 24 Ottobre scorso, M I R R O R S è una performance artistica multidisciplinare, che mette in evidenza vari artist italiani che provengono da diversi ambiti quali la musica, la danza, le video installazioni; questi artisti a loro volta mettono in evidenza il collegamento tra l’Italia e l’Africa con la loro arte. Come spiegato dal team di GRIOT sulla propria pagina Facebook, questo progetto ha l’obiettivo di celebrare l’incontro tra radici, culture e identità attraverso le arti e la cultura.
Al momento questo spettacolo potrà essere visto nei teatri di tre grandi città africane che sono Addis Ababa, Johannesburg e Dakar, ma per coloro che non riusciranno ad esserci, GRIOT ha deciso di condividere con i propri followers otto ‘pillole’ video.
Possiamo infatti guardare otto mini video che ci introducono ai protagonisti di M I R R O R S, dove ciascuno di loro descrive il proprio processo e percorso creativo e condivide il loro punto di vista su cosa rappresenti l’Italia, l’Africa e Culture.

Non perdetevi i video sulla pagina Facebook di Griot Italia QUI.

Se siete fra i fortunati a poter vivere questa esperienza dal vivo, di seguito le tappe del tour:

28 maggio – Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba
2 giugno – University of Johannesburg Arts & Culture
8 giugno – Theatre National Daniel Sorano

M I R R O R S è prodotto da GRIOT Italia/ GRIOT e dall’associazione culturale L I T, in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, l’Istituto Italiano di Cultura Addis Abeba, l’Istituto Italiano di Cultura di Pretoria, l’Istituto Italiano di Cultura di Dakar [via Ambasciata d’Italia a Dakar].

product-highlights