Play the Translation – Ghali | I Love You

Lyrics translated by Bianca Pirrelli

ENG


Ghali is an Italian rapper of Tunisian decent. A year after the hit single “Cara Italia” (Dear Italy), “I Love You” is a love song dedicated to the first person that can change things, the next generation, therefor to a friend, a brother, a sister.
While “Cara Italia” was a love letter towards Italy, with the intention of shaking things up in its politician’s hearts and conscience, not much has changed and now he has decided to make another love song, this time dedicated to the people that are close to him.

Take a look at the video and learn the lyrics (in Italian and English) below. You can also find our lyric video on IGTV, so remember to follow us on Instagram. Be a part of our world.

ITA


Ghali é un rapper italiano di origini tunisine. Un anno dopo la hit del singolo “Cara Italia”, “I Love You” é una canzone d’amore dedicata alla prima persona che può cambiare la cose, la nuova generazione, quindi a un amico, un fratello, una sorella.
Benché “Cara Italia” fosse una lettera d’amore verso l’Italia, con l’intenzione di scuotere le cose nell’anima e nella coscienza dei suoi politici, non molto é cambiato e adesso lui ha deciso di fare un’altra canzone d’amore, questa volta dedicata alle persone che gli sono vicino.

Guarda il video e impara le liriche (in inglese e italiano) qui sotto. Puoi anche trovare il nostro ‘lyric video’ su IGTV, quindi ricordati di seguirci su Instagram. Fai parte del nostro mondo.

ENG


I know that you’re annoyed forever
but everything is going to be fine, trust me my friend, yeah
and if God is not there 7 days out of 7
you’ll see that he’ll come with us this weekend, woh
and I cry at the discoteque like Alcazar
I pop bottles but I don’t drink, I’m in Ramadan
I’ve got 40 thieves like Alì Babà
we won’t end up in rehab but we’ll finish up our kebab

someone sings with a siren
someone dances in a jail
where it’s always midnight
you know that you’re my brother
I’d love to tell you so much
I scream aloud

I love you
I love you
I love you
I love you, I love you
I love you
I love you
I love you
I love you, I love you, I love you

I love you, I wish I wanted you better
I love you, te quiero, bahebak, je t’aime
you die alone, you live together (gang, gang, gang)
so what are blood, war and hate for?
Yeah yeah, yeah, I feel you like there were no walls
I feel like I have no doubts anymore
I’ll send you a track, press play, put your headphones on and escape
I’m coming for you, Ghali frees all

we never die, we never die
not even if you make pom pom
the effect you have, the effect you have on me sends me into the void
where it’s always midnight
you know that you’re my brother
I’d love to tell you so much
I scream aloud

I love you
I love you
I love you
I love you, I love you
I love you
I love you
I love you
I love you, I love you, I love you

I’ve got something I want you to hear, connect me to your Bluetooth
I’ve got a sea of troubles, come on and dive in
I’ve been dancing since yesterday, just to ask for help from the UFOs
help

I love you
I love you, I love you, I love you
I love you
I love you
I love you, I love you, I love you

ITA


Io lo so che tu sei in sbatti forever
Ma tutto andrà bene, fidati my friend, yeah
E se Dio non c’è sette giorni su seven
Vedrai che verrà con noi questo weekend, woh
E piango in discoteca come gli Alcazar
Sboccio ma non bevo, sono in Ramadan
Ho 40 ladroni come Alì Babà
Non finiamo in rehab ma finiamo il kebab

C’è chi canta insieme a una sirena
C’è chi balla dentro a una galera
Dove è sempre mezzanotte
Tu lo sai che sei il mio brother
Vorrei dirti tante cose
Urlo forte

I love you
I love you
I love you
I love you, I love you
I love you
I love you
I love you
I love you, I love you, I love you

Ti voglio bene, vorrei volerti better
I love you, te quiero, bahebak, je t’aime
Si muore da soli, si vive together (gang, gang, gang)
E a che serve il sangue, la guerra e la haine?
Yeah yeah yeah, ti sento come se non ci fossero muri
Mi sento come se non avessi più dubbi
Ti mando un pezzo, premi play, metti le cuffie e fuggi
Sto arrivando da te, Ghali libera tutti

Non moriamo mai, non moriamo mai
Neanche se fai pom pom
L’effetto che fai, l’effetto che fai mi manda nel vuoto
Dove è sempre mezzanotte
Tu lo sai che sei il mio brother
Vorrei dirti tante cose
Urlo forte

I love you
I love you
I love you
I love you, I love you
I love you
I love you
I love you
I love you, I love you, I love you

Ho qualcosa da farti sentire, connettimi al bluetooth
E c’ho un mare di problemi, dai vieni a fartici un tuffo
Sto ballando da ieri, soltanto per chiedere aiuto agli UFO
Aiuto

I love you
I love you, I love you, I love you
I love you
I love you
I love you, I love you, I love you

product-highlights